Italian Company in Amazon Deforestation

It was reported in the regional newspaper ‘Ahora’ today (March 13) that local authorities together with the ministry of Agriculture, and a number of other governmental agencies will inspect a site in the district of Chazuta, which is near the city of Tarapoto, where an Italian company named as ‘La PAESANA SAC’ and linked to the name Antolin Guerrero Córdova wish to deforest 800 hectares of Amazonian forest with the intention of planting various agricultural products for export. The products mentioned include peppers, tobacco, cacao, and sacha inchi. The Italian operation has stated that it will reforest various different parts of the region with local species (it’s not stated if the area to be reforested will match the 800 hectares to be chopped) but locals from the district of Chazuta do not believe the firms promises, and that they are not going to allow the destruction of their natural resources. According to the newspaper, experts on the cultivation of peppers claim that the area that the Italians want to clear and plant, named as Siambal, does not suit the cultivation of the said product. They claim that it rains permanently there, but that the peppers need more sun and little rain. ‘Ahora’ suggests that the company is not planning on planting or exporting the peppers, but intends to take advantage of exploiting the 800 hectares of wood that will be cleared if the project is allowed to continue.

En español:

Se reporta hoy (13 de marzo) en el diario regional ‘Ahora’ que las autoridades regionales, junto con el ministerio de Agricultura, y varios otras agencias del gobierno inspeccionarán un sitio en el distrito de Chazuta cerca de la ciudad de Tarapoto donde una empresa italiana llamado La PAESANA SAC, y vinculado con el nombre Antolin Guerrero Córdova quieren deforestar 800 hectáreas de bosque amazónica con la intención, dicen ellos, de sembrar varios productos agricultores para la exportación. Productos como Ají Páprika, tabaco, cacao, y sacha inchi. La empresa ha indicada que reforestarán en distintas zona de la región con especies locales, pero dice el reportaje que los pobladores de Chazuta no los cree, y que no van a permitir la destrucción de los recursos naturales. Según el diario, expertos en la cultivación de Ají Páprika dicen que la zona donde quieren talar y sembrar los italianos, conocido como Siambal, no se conviene a la cultivación de dicho producto. Allí llueve permanentemente pero el producto necesita de más verano, y poco lluvia. Sugiere el diario no piensa en sembrar y exportar productos agricultores, sino aprovechar de la explotación de la madera que talarán si se permite avanzar su proyecto.